Pagina in fase di aggiornamento
Chi è il Mediatore Interculturale?
|
Chi ricopre il ruolo di Mediatore Interculturale ha il compito di favorire la comunicazione tra immigrati e Istituzioni Pubbliche.
|
---|---|
ਮੀਡਿਆਤੋਰੇ ਇੰਟਰਕੁਲਤੁਰਾਲੇ ਕੌਣ ਹੈ ? (punjabi) |
ਮੀਡਿਆਤੋਰੇ ਇੰਟਰਕੁਲਤੁਰਾਲੇ (ਅਨੁਵਾਦਕ) ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਨਤਕ ਅਦਾਰੇ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਕੰਮ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੀ ਇਟਾਲਿਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੋਵਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾਂ ਹੈ।
|
(arabo) من هو الوسيط الثقافي؟ |
الذي يلعب دور الوسيط الثقافي لديه مهمة تسهيل وتعزيز التواصل بين المواطنين المهاجرين والمؤسسات العامة. ويقدم المساعدة في حالة الحاجة إلى جسر بين الخدمة العامة والمهاجرين, مع إعطاء قيمة للتنوع والإختلاف وتعزيز التفاهم المتبادل
|
谁是跨文化调解员? (cinese) |
跨文化调解员的主要任务是促进移民和公共机构之间的沟通及调解文化作用。,他是在我们公共机构和外国人之间有需要的情况下提供帮助的桥梁,让我们重视多样性和促进相互理解
|
Кем является языковой посредник? (russo) |
Роль и задача языкового посредника заключается в облегчении общения между гражданами-мигрантами и служащими государственных учреждений. В случае если нам нужен мост между государственными служащими и иностранцами, он предоставляет свою помощь, учитывая многообразие различий и оказывая содействие во взаимопонимании.
|
Ким є мовний посередник? (ucraino) |
Роль і завдання мовного посередника полягає в полегшенні спілкування між громадянами-мігрантами і службовцями державних установ. У разі якщо нам потрібен міст між державними службовцями та іноземцями, він надає свою допомогу, з огляду на різноманіття відмінностей і сприяючи у взаєморозумінні. |
TEAM MEDIATORI
Per qualsiasi informazione o per richiedere un appuntamento, telefonare al numero 0522 655457 o inviare una e-mail a e.tacchini@comune.novellara.re.it
ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਅਪੌਇਂਟਮੈਂਟ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ,ਫੋਨ ਨੰਬਰ 0522655457 ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਲਿਖੇ ਐਡਰੈਸ ਤੇ ਈਮੇਲ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। e.tacchini@comune.novellara.re.it
Il Comune di Novellara si riconosce nella Carta dei valori, della cittadinanza e dell'integrazione approvata dall'Italia il 15/6/2007 con Decreto del Ministero dell'Interno.
Leggi la Carta elaborata dall'amministrazione di Novellara in lingue.
Altre informazioni utili:
|
---|
Corsi di Italiano per stranieri anno scolastico 2017 - 2018: consulta le informazioni in lingua punjabi - cinese - arabo - turco |
Corsi di italiano per donne straniere |
Guida alle nuove procedure che regolano il diritto di soggiorno dei cittadini comunitari e dei loro familiari (tradotte in lingua) |
Collegati al sito dell'USL per sapere chi puo' richiedere l'iscrizione al servizio sanitario nazionale: http://www.ausl.re.it/iscrizione-al-servizio-sanitario-nazionale |
|